Государственные символы Японии
Император Японии Акихито
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФЛАГ
Еще в древней Японии флаги с изображением солнца использовались некоторыми влиятельными родами. Упоминания о таких флагах встречались в летописях почти шесть столетий назад. Известно, что при попытках монгольского вторжения в Японию в 1274-м и 1281 г. представитель влиятельной религиозной секты Нитирэн вручал такой флаг правившему страной военачальнику - сёгуну. Один из великих объединителей Японии - Тоётоми Хидэёси использовал этот флаг в своих корейских походах (1592 г. и 1597 г.). После прекращения периода изоляции, когда японское правительство сняло запрет на строительство больших судов, способных пересекать океан, у японцев появилась необходимость как-то обозначать свои торговые корабли.
После Реставрации Мэйдзи 1868 г. по предложению даймё Сацума флаг в его нынешнем виде был предложен как национальный символ. Указом Государственного совета в 1869 г. были определены размеры и рисунок государственного флага. Флаг представляет собой белое полотнище, на котором изображен красный круг, символизирующий солнце. Японцы часто называют флаг Хиномару (Солнечный диск). Стандартная форма флага - прямоугольная, отношение длины к ширине - 10 к 7, диаметр изображения солнечного диска составляет 3/5 ширины флага и центр его смещен на 1/100 длины к древку. Материал для изготовления флага оговорен не был. В качестве флагштока чаще используется ствол бамбука с нанесенными черной краской горизонтальными полосками и насадкой в виде золотого шара.
Первая демонстрация флага с изображением солнца как символа нации состоялась в 1860 году в Соединенных Штатах Америки, куда японское правительство впервые за всю историю страны отправило зарубежную дипломатическую миссию. Для этих целей ей был предоставлен американский военный крейсер. Корабль с делегацией нес американский флаг на корме и японский на носу. В самой Японии Хиномару, флаг с изображением солнца, впервые использовался в официальной церемонии в 1872 г. Это произошло во время открытия императором Мэйдзи первой железной дороги в Японии.
После поражения Японии во второй мировой войне использование Хиномару в роли официального государственного флага было прекращено. Оппозиция указывала на то, что этот флаг ассоциируется у японцев и народов окружающих стран с агрессивной политикой. В 1999 г. парламент Японии вновь придал официальный статус этому флагу. Сегодня в дни национальных праздников на зданиях официальных учреждений, транспортных средствах и некоторых домах вывешивается Хиномару.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГЕРБ
Официального государственного герба Японии не существует. В ряде случаев, например на обложке заграничных паспортов, вместо него используется герб Императорского дома - стилизованное изображение 16-лепестковой хризантемы с двойным рядом (диаметр сердцевины - приблизительно 1/8 от диаметра всего изображения). В Японии с давних времен хризантема являлась символом высокого положения или знатности. Начиная с эпохи Хэйан (VIII–ХII вв.) изображение хризантемы широко использовалось в рисунках на одежде и утвари. Лишь в 1871 г. последовал запрет на использование эмблемы в виде хризантемы лицам, не принадлежащим к Императорскому дому.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН
Kimiga yo wa Chiyoni
Yachiyoni Sazareishi no,
Iwao to narite,
Koke no musu made
Фонетическая транскрипция
Кими га ё ва
Тиё ни ятиё ни
Садзарэиси но
Ивао то наритэ
Кокэ но мусу мадэ
Перевод (Н.И. Конрад)
Государя век
Тысячи, миллионы лет
Длится пусть! Пока
Камешек скалой не стал,
Мохом не оброс седым!
Перевод А. Лазарева
Правь, император,
Тысячу, восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.
Кими-га ё (яп. , часто переводится как «Царствование императора») - государственный гимн Японии. Текст гимна основан на стихотворении в традиционном японском стиле вака, созданной в эпоху Хэйан. Это древнейший в мире текст государственного гимна (музыка значительно моложе) и один из самых коротких гимнов государств. Фактически «Кими-га ё» является гимном Японии со времён реставрации Мэйдзи, но официально Закон о государственном флаге и гимне был принят только в 1999 году.
Текст «Кими-га ё» впервые появляется как анонимное стихотворение в сборнике X-XI веков Кокин вакасю. Позже стихотворение публиковалось в разных антологиях до эпохи Мэйдзи. В 1869 британский дирижёр военного оркестра Джон Уильям Фентон предложил создать государственный гимн Японии и сам написал для него музыку. Первый вариант гимна не приобрёл популярности и не использовался после 1876 года. В 1880 комиссия императорского двора выбрала новый вариант мелодии гимна, написанный под руководством придворного музыканта Хиромори Хаяси его учениками Ёсииса Оку и Акимори Хаяси. Немецкий музыкант Франц фон Эккерт переложил музыку в соответствии с европейской гармонией. Этот вариант гимна был впервые исполнен в день рождения императора Мэйдзи в 1880 году.
При принятии гимна в 1999 году премьер Кэйдзо Обути объявил, что кими (в современном японском - одно из местоимений «ты», употребляемое к равным или младшим, а также к возлюбленным; в старояпонском - «господин») означает императора, являющегося по Конституции символом государства и единства народа; «твоё царствование» (кими-га ё) понимается как японское государство, которому поющие гимн желают долголетия.
ФОРМА ПРАВЛЕНИЯ
Император Японии господин Акихито с супругой
Форма правления - конституционная монархия
Глава государства - с 1989 года император Акихито
Высший законодательный орган - двухпалатный парламент
Высший исполнительный орган - кабинет министров
КАЛЕНДАРЬ
Эпоха Хэйсэй
"Мир и Спокойствие"
В современной Японии используется григорианский календарь. Правительство Мейдзи приняло его в 1873 году, а до этого летоисчисление велось по девизам. Каждый император, восходя на престол, утверждал девиз, под которым проходило его правление. В древние времена император иногда менял девиз, если начало правления было неудачным. В любом случае, начало действия девиза императора считается первым годом нового правления, и с него начинается новая "эпоха" - период правления под этим девизом. Все девизы уникальны, поэтому их можно использовать как универсальную шкалу летоисчисления. Эпоха Хэйсэй ("Мир и Спокойствие"), как и правление императора Акихито, началась в 1989 году. Например, 2008 год - 20 год эпохи Хэйсэй.
ДЕНЕЖНАЯ СИСТЕМА
Монета 10 йен.
Под числом 10 дата: первый год эпохи Хэйсэй (1989, начало правления императора Акихито).
На оборотной стороне надписи иероглифами:наверху - "Япония", внизу - "десять йен"
Денежная елиница - японская йена, Japanese yen (англ.). Это одна из ведущих мировых валют, важная резервная валюта наряду с долларом США, евро и фунтом стерлингов. Цифровой код 392, обозначение ¥, или JPY по стандарту ISO. По-японски слово "йена" произносится "эн" и означает "круг".
Символ японской йены
Примечание*
Сегодня у каждой, уважающей себя, страны есть символика. Глобализация на первом этапе привела к унификации этих атрибутов. То есть набор у всех одинаковый: флаг, гимн и герб. Следует отметить, что Страна восходящего солнца позже остальных членов мирового сообщества приобрела официальные символы, хотя они существовали в Японии с давних времен. Гимн, герб и флаг Японии представляют особый интерес для историков, востоковедов, всех неравнодушных к этому государству людей. Значение их глубоко символично, как и все, что рождает и сохраняет эта древняя цивилизация Востока.
Предыстория
Флаг Японии, официальное название 日章旗 ниссё:ки или Хиномари 日の丸 олицетворяет Страну восходящего солнца и означает «солнечный диск». На белом прямоугольном полотнище красуется алый диск, сдвинутый немного к древку. Подобный символ известен в нынешнем виде с начала VII века. Его изображали на своих веерах родовитые самураи.
В XIII веке на Японию напали монгольские орды. К этому периоду относится первое упоминание нынешнего флага Японии. Согласно легенде, его вручил сёгуну буддийский монах Нитирэн. Это описывается в повести XII века «О доме Тайра».
Самый древний хиномару ныне выставлен в крепости Умпо-Дзи (префектура Яманаси). Ему уже более 1000 лет. Этот флаг связан с кланом Такэда. Исследователи подтвердили, что полотнище старше XVI века.
Не менее древним является гимн – Кими га ё. Текст его написан в традиционном японском стиле вака, относящемся к эпохе Хэйан. Пятистишие, именно в этой манере создан официальный гимн, восхваляет Императора. Это самый древний текст официальной песни страны на планете. Музыку же к нему написали значительно позже. Неизвестный автор не оставил собственных нот наследникам. В древности пятистишие было популярно среди людей, его напевали каждый на свой манер. Гербом Японии выступает Императорская печать в виде шестнадцатилепестковой хризантемы.
Официальное признание символики
Япония – удивительная страна со своеобразной историей, которая знала периоды полнейшей замкнутости. Однако изоляция закончилась к 1867 году, пришлось принимать общепризнанные в мировом сообществе правила поведения. Идея официальной символики была чужда японцам, но следовало соответствовать. Так как ранее хиномару использовались торговым флотом, то его приняли за официальный символ.
Современная символика, которая полностью соответствует древней, была утверждена после долгих общественных волнений в 1999 году. Причинами народных выступлений японцев и иностранных граждан стали милитаристские устремления Японии до 1945 года.
Хиномару, и ныне считаются официальными символами страны. Признание их нелегко далось японцам, переживающим поражение страны во Второй мировой войне.
Период с 1945 по 1949 годы был непростым для людей. Им пришлось, о чем ныне редко вспоминают, пройти путь от патриотизма странников Великой Японии до приверженцев пацифизма. Из-за того, что хиномару по всему миру связывали с гибелью родных и близких, его использование ограничили на некоторое время. Споры о виде официальных символов шли более пятидесяти лет. Эти вопросы поднимались во время проведения Олимпийских игр в 1964 и в 1998 годах. Японцев волновали вопросы морали и нравственности, их мучила вина за гибель миллионов людей.
Новое позиционирование страны привело к установлению мира в душах ее граждан. Ныне официальные символы уже не связывают с общепланетарным милитаризмом. Сами жители страны воспринимают их историческую значимость, устремляя мысли в будущее, но не забывая о прошлом.
Легенда о флаге
В стране есть несколько красивых мифов, связанных с официальной символикой. Так, согласно одной, род Императоров идет от богини Аматэрасу — богине Солнца, из-за чего на знамени красуется алый диск.
Согласно другой истории, праправнук Аматэрасу по имени Дзимму, японский первоимператор, однажды столкнулся в трудной битве с врагами. Ему удалось одержать великую победу лишь благодаря солнечному диску, возникшему в процессе сражения за спиной его армии. Поэтому он повелел нанести его светлый лик на свой штандарт.
С объяснением значения белого поля знамени у специалистов тоже нет разночтений. Этот цвет знаменует честь, первозданную чистоту. Алый в синтоизме – это жизнь, свет солнца, дарующего энергию для существования. Сочетание этих цветов символизирует незапятнанную, счастливую жизнь. Здесь еще раз можно вернуться к переживаниям поверженной страны, глубоко ощущающей суть своих государственных атрибутов. Боль была действительно велика. Но теперь это все уже в прошлом.
На флаге Японии:
Красный круг в центре флага на белом фоне.
Значение и история флага Японии:
Белое полотно с большим красным кругом в середине, олицетворяющем восходящее солнце. Согласно легенде, традиция этого флага берет начало в XIII веке, со времени монгольского вторжения в Японию. Флаг был предложен японскому императору, считающемуся потомком богини Солнца, буддийскими монахами.
Флаг начал рассматриваться как государственный в эпоху национальной реставрации после 1868.
Флаг имеет соотношение сторон 2:3 и является государственным и гражданским флагом Японии, а также государственным и гражданским вымпелом.
Названия флага
Официально в Японии флаг называется Ниссёки, что означает солнечный флаг. Более распространенным является вариант Хиномару, что означает солнечный диск.
Происхождение флага
Точное происхождение Хиномару неизвестно. Одна из легенд приписывает создание флага буддийскому монаху Нитирэну. Согласно легенде, во время монгольского вторжения на Японские острова Нитирэн вручил флаг сёгуну.
Флаг Японской империи
В 1870 году Хиномару официально стал торговым флагом Японской империи. Однако он немного отличался от современного - пропорции флага были 7:10, а не 2:3 и солнечный диск находился на 1 % левее центра.
Современный флаг
Современный флаг Японии был утвержден законом о национальном флаге и гимне в 1999 году. Солнечный диск находится в центре флага.
Цвета флага Японии:
Как и у любой другой страны, у Японии есть государственная символика, глубоко наполненная смыслом. Изучая ее, можно узнать об истории страны много нового.
Герб Японии: история
Главным символом страны является кикукамонсе - герб в виде цветка хризантемы. Такой символ глубоко уходит корнями в прошлое страны. В период правления императора Готобы - с 1183 по 1198 год - изображение растения впервые появилось в государственной символике, а именно на печатях правителя. Другие представители династии Камакура поддержали традицию, и со временем цветок стал священным. Официально герб Японии в виде шестнадцатилепестковой хризантемы был принят в 1869 году по приказу правительства Мэйдзи. В 1871 году появился указ, который закреплял за императором право использовать его, запрещая применять символ лицам из других семей. Во время Второй мировой войны герб Японии стал знаком великой империи. Он располагался на носу военных кораблей.
Значение символа
Хризантему завезли в страну из Китая. В Японии она стала олицетворением мудрости и счастья. Древним этот цветок казался маленьким воплощением солнца. Согласно легенде он даже стал причиной возникновения страны. Жестокий отправил на поиски цветка триста юношей и девушек, так как, по поверью, сорвать его может только человек с добрыми намерениями. Его посланники оказались в Японии и были так очарованы островом, что не стали возвращаться к грешнику правителю. Неудивительно, что на гербе страны разместили именно этот цветок: он действительно особенный для каждого местного жителя.
Символика в современной жизни
После Второй мировой герб Японии было разрешено использовать не только представителям императорской семьи. Орден Хризантемы стал главной государственной наградой. Сейчас в стране повсюду можно увидеть герб Японии: фотографии, рисунки, изображения его - на всех учреждениях. За границей посольства и консульства также отмечены такой символикой. Кроме того, шестнадцатилепестковая хризантема изображается на обложке заграничного паспорта каждого японца.
Флаг Японии
Стоит изучить не только герб, но и другую эмблему. Тем более что его история длится уже более тысячи лет. Согласно правилам, которых ранее придерживалась Япония, герб и флаг являются символикой императора, и долгое время демонстрировать их мог только он. Начало общественного использования официальных символов было связано с вхождением страны в Необходимо было соответствовать новым порядкам. До этого государство было изолировано. В 1870 году, уже после осознания необходимости контактов с другими странами, вышел указ, по которому флаг под названием «Хиномару», то самое знакомое всем белое полотнище с красным кругом, символизирующим солнце, должно было присутствовать на каждом корабле. После Второй мировой в обществе какое-то время было недовольство этим символом - слишком уж прочными оказались ассоциации с милитаристской страной. Но процессы экономического и социального развития оказались такими бурными, что вскоре вопросы сами по себе сошли на нет. В 1999 году «Хиномару» признали официально и по закону утвердили день, посвященный флагу, - 13 августа.
С возникновением полотнища связана следующая легенда. выиграл сложную битву потому, что за спиной у него было солнце. С тех пор веера с красным символом светила стали использовать для удачи, располагая на поле боя за войском. Вера в защитную функцию этого знака определила и современный выбор. Возможно, именно поэтому даже в тяжелые времена от полотнища не стали официально отказываться и создавать новый вариант государственного флага.
Государственный флаг Японии официально был принят 5 августа 1854 года. Флаг Японии появился в XIV веке и назывался "Диск Солнца", или, как зовут его японцы, "Хиномару". Красный круг на флаге - красное солнце, что еще раз характеризует Японию как страну Восходящего Солнца. Этика синтоизма, которая зиждется на таких понятиях, как благоустройство, справедливость и чистота, отражается белым цветом флага Японии.
Исторически этот флаг имел влияние и боевую славу, к примеру, в древности в Японии флаги с изображением солнца (восходящего солнца) использовали влиятельные рода. Первые упоминания о подобных флагах встречаются в летописях которым почти шесть столетий. Исторически известно, что при монгольском вторжении в Японию в 1274-м и семью годами позднее (1281 г.) представитель влиятельной религиозной секты Нитирэн вручал такой флаг правившему страной военачальнику - сёгуну. Другой видный пример использования "Хиномару" Тоётоми Хидэёси (легендарный военачальник и объединитель Японии) использовал этот флаг в своих корейских походах (1592 г. и 1597 г.).
Впервые демонстрация сегодняшнего флага Японии "Хиномару" как символа нации состоялась в 1860 г. в США.
На тот момент японское правительство впервые за всю историю существования страны отправило зарубежную дипломатическую миссию. С этой целью ей предоставили военный крейсер американского производства. Корабль с делегацией нес американский флаг на корме и японский на носу.
Даймё Сацума в 1868 году предложил использовать флаг в его нынешнем виде как символ нации. В 1869 г Указом Государственного совета были определены размеры и рисунок государственного флага. Флаг представляет собой белое полотнище, на котором изображен красный круг, символизирующий солнце. Японцы часто называют флаг Хиномару (Солнечный диск). Стандартная форма флага - прямоугольная, отношение длины к ширине - 10 к 7, диаметр изображения солнечного диска составляет 3/5 ширины флага, и центр его смещен на 1/100 длины к древку. Материал для изготовления флага используется разный, т. к. официально он не оговорен. В качестве флагштока чаще используется ствол бамбука с нанесенными черной краской горизонтальными полосками и насадкой в виде золотого шара.
В самой Японии Хиномару впервые использовался в официальной церемонии в 1872 г. Это произошло по случаю открытия императором Японии Мэйдзи первой железной дороги в стране.
"Черным днем" для флага "Хиномару" явилось поражения Японии во второй мировой войне, чуть позднее использование "Хиномару" в роли официального государственного флага было прекращено т.к. этот флаг ассоциировался у японцев и народов окружающих стран с агрессивной политикой Японии. Однако в 1999 г. парламент Японии вновь придал официальный статус этому флагу. Сегодня в дни национальных праздников на зданиях официальных учреждений, транспортных средствах и некоторых домах вывешивается Хиномару.
